Join UNV and Grammy-award winning singer, Angelique Kidjo, in showing the world why volunteering matters. Between 30 October and 6 December we want to collect photos of volunteer action from every country in the world, including from where you are. We want to hear from UN Volunteers, Online Volunteers, UNV staff, volunteers with other organizations, or people inspired by volunteers.

To join us, watch the weekly video and answer the weekly question with a photo and a caption. Every photo submitted will help light up our world with examples of volunteer action. Your photo could also win the title of: Most Compelling Volunteering Matters Photo 2011, and could become the UNV Facebook profile picture for 2012.

Follow up how when a photo is submitted from a particular country that country will light-up on an interactive map. By the end of the campaign, we hope that all countries will have lit up with examples of volunteer action.

Volunteering matters because volunteers have the power to change lives. They build social cohesion, enhance civic participation, mitigate conflict and contribute to a society’s well-being. But, for volunteerism’s full potential to be realized, more conducive policies are needed, and organizations need to advocate for the key role volunteer action has in attaining sustainable development. These are some of the major issues that have come out of this, the tenth Anniversary of the International Year of Volunteers (IYV+10).

We want to hear your views about these issues on Facebook and Twitter, especially as momentum builds towards the culmination of IYV+10 on 5 December with the UN General Assembly discussing volunteerism. On that day, UNV will also launch the first-ever State of the World’s Volunteerism Report. Stay tuned to this page and be part of these momentous events, share examples of your volunteer action, and your views with us and volunteers all over the world.

On 7 December, UNV will reveal a digital mosaic made-up of your photos right here. This will be a snapshot of our volunteering world. So, in this very special year, let’s all show the world why volunteering matters.

Colabore con el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU) y la cantante ganadora de un premio Grammy, Angelique Kidjo, mostrándole al mundo el valor del voluntariado. Entre el 30 de octubre y el 6 de diciembre nos hemos propuesto recopilar fotos de la acción voluntaria de todos los países del mundo, incluido el suyo.

Queremos conocer las opiniones de los Voluntarios de las Naciones Unidas, voluntarios en línea, personal del programa VNU, voluntarios de otras organizaciones, o personas sencillamente inspiradas por la acción voluntaria.

Participe en nuestra campaña viendo el vídeo semanal y respondiendo a la pregunta de cada semana con una foto y su correspondiente pie de foto, la cual podría ganar el título de: Foto más impactante de la campaña El Voluntariado Sí Importa 2011, y convertirse en la imagen del perfil de Facebook del programa VNU para el 2012.

Su foto, junto a todas las demás fotos que recibamos, también contribuirá a iluminar ‘nuestro mundo voluntario’ con ejemplos y testimonios de acción voluntaria en su país o comunidad. Observe como, todas las semanas, los países dibujados en el mapa digital que aparece en esta página se iluminarán y colorearán con la entrada de fotos correspondientes a cada país. Esto sucederá de forma automática y la intensidad del color de los países irá aumentando con el paso de las semanas.

El voluntariado es importante porque los voluntarios tienen la capacidad de cambiar vidas, de crear una mayor cohesión social, de fomentar la participación ciudadana, de mitigar conflictos; en resumen, de contribuir al bienestar del conjunto de la sociedad. Por ello, es necesario establecer políticas que fomenten el voluntariado, y las organizaciones desempeñan un papel primordial en la promoción del voluntariado para lograr un desarrollo sostenible.

Estos son algunos de los temas a destacar llegado a su fin el décimo aniversario del Año Internacional de los Voluntarios (AIV+10) el 5 de diciembre, y en la etapa anterior a la celebración de una sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas en la que se debatirán temas referentes al voluntariado. Sus opiniones acerca de estos temas y eventos nos interesan y queremos conversar con usted sobre ellos en nuestras páginas de Facebook y Twitter.

Recuerde que, también el 5 de diciembre, el programa VNU lanzará su primer Informe sobre el estado del voluntariado en el mundo. Visite esta página con regularidad y podrá mantenerse al día de todos estos acontecimientos tan relevantes para la acción voluntaria.

Y finalmente, el 7 de diciembre, en esta misma página, el programa VNU revelará un impactante mosaico digital en el que se plasmarán las fotos recibidas durante esta campaña. Este mosaico representará la imagen de ‘nuestro mundo voluntario’ en el 2011.

Rejoignez le programme des Volontaires des Nations Unies (programme VNU) et la chanteuse lauréate des Grammy, Angélique Kidjo, dans cette initiative pour mettre en évidence l´importance du volontariat dans le monde. Entre le 30 octobre et le 6 décembre, nous voulons rassembler des photographies et témoignages d’actions de volontaires de tous les pays du monde, y compris du vôtre.

Nous voulons connaître les opinions de Volontaires des Nations Unies, de volontaires en ligne, d’employés du programme VNU, de volontaires engagés auprès d´autres organisations, ou de personnes que l´action volontaire inspire tout simplement.

Participez en regardant la vidéo de la semaine et en répondant à la question posée avec une photo accompagnée d’une légende. Votre photo pourrait gagner notre concours, remporter le titre de la photographie 2011 de l’événement « Le Volontariat, c'est important », et devenir la photo du profil de la page Facebook du programme VNU pendant l’année 2012.

Votre photo, avec toutes les autres photos que nous recevrons, aidera également à illuminer « notre monde volontaire ». Lorsqu´une photo d’un pays particulier sera soumise, vous remarquerez que ce pays s'illuminera sur la carte numérique qui se trouve sur cette page. Nous espérons que, d'ici la fin de la campagne, tous les pays seront illuminés grâce à des exemples de volontariat.

Le volontariat, c’est important car les volontaires ont la capacité de changer des vies, construire une plus grande cohésion sociale, promouvoir la participation citoyenne, atténuer les conflits et contribuer au bien-être de la société. Néanmoins, plus de politiques favorables sont nécessaires, et les organisations doivent promouvoir le rôle clé que jouent des actions de volontariat dans l’accomplissement du développement durable. Telles sont quelques unes des questions clés émergeantes alors que le dixième anniversaire de l’Année internationale des Volontaires (AIV+10) se termine le 5 décembre, et dans la période précédant la session de l’Assemblée générale des Nations Unies pendant laquelle des questions liées au volontariat seront examinées. Votre opinion sur ces questions et évènements nous intéresse, et nous voulons en discuter avec vous sur Facebook et Twitter. Egalement, le 5 décembre, le programme VNU lancera son tout premier Rapport sur la situation du volontariat dans le monde. Visitez cette page régulièrement et vous serez au courant de tous ces évènements mémoriaux pour le volontariat.

Le 7 décembre, nous dévoilerons sur cette page une mosaïque numérique impressionnante composée de photos reçues au cours de la campagne. Cette image, sera l’instant immédiat de « notre monde volontaire ».

En cette année spéciale, montrons donc au monde pourquoi le volontariat c’est important.

Welcome to the Most Compelling Volunteering Matters photo 2011 contest! We are looking for photos in response to a weekly question about how you view and experience the power of volunteer action.

All images submitted correctly will be displayed on this webpage. By 10:00 GMT on 6 December, the UNV Campaign Team will select the three most compelling photos sent in response to each weekly question. The 18 selected finalist photos will be posted on the UNV Facebook page (www.facebook.com/unvolunteers) and fans will be asked to vote for their favorite. The photo with the most likes by 10:00 GMT on 7 December will win the title of: Most Compelling Volunteering Matters Photo 2011, and will become the UNV Facebook profile picture for 2012.

The 18 finalist photos will be selected for their originality, composition, storytelling, overall impact, and artistic merit.

Photo submissions must include the photographer’s full name, the country where the photo was taken and a short description (caption) including the place and date (month/year) where each photo was taken.

Please submit images as JPG or TIFF files. Files should not exceed 3 megabyte. Images can be in colour, black and white or both.

Every photo correctly entered will be uploaded, once it has been reviewed by a moderator to a dedicated flicker page specifying the photographer’s name and the corresponding caption.

Bienvenido al concurso de fotografía El Voluntariado Sí Importa. Buscamos imágenes que reflejen de qué forma percibe y experimenta usted el poder de la acción voluntaria en su comunidad o país.

Todas las imágenes enviadas correctamente aparecerán en esta página Web. A las 10:00 GMT del 6 de diciembre, el equipo del programa VNU dedicado a la campaña elegirá las tres fotos más impactantes enviadas cada semana en respuesta a la pregunta semanal. Luego someterá a votación, en la página de Facebook del programa VNU (www.facebook.com/ unvolunteers), las 18 fotos que resulten preseleccionadas. La foto que, a las 10:00 GMT del 7 de diciembre, haya obtenido mayor número de votos o clics en ‘Me gusta’ por parte de fans y ‘amigos’, se llevará el premio final de la campaña El Voluntariado Sí Importa. Pasará entonces a ser la foto del perfil de la página de Facebook del programa VNU durante el 2012.

Las 18 fotografías serán evaluadas según su originalidad, composición, expresividad y mérito artístico.

Los envíos deben incluir el nombre completo del fotógrafo/a, el país dónde fue tomada la fotografía y una breve descripción (pie de foto) que incluya el lugar y la fecha (mes/año) en que se tomó la imagen.

Las fotos se suministrarán en ficheros JPG o TIFF y no deberán exceder 3 MB. Se podrá utilizar color y/o blanco y negro.

Todas las fotos registradas correctamente serán colgadas en una página de Flickr con sus datos correspondientes y archivadas por fecha y país.

Bienvenue sur notre concours photo « Le Volontariat, c’est important » ! Nous recherchons des images qui répondent à notre question de la semaine sur la façon dont vous considérez et percevez la puissance d´action des volontaires dans tous les pays du monde.

Toutes les images correctement soumises seront publiées sur ce site. Le 6 décembre, à partir de 10H00 GMT, l’équipe du programme VNU chargé de la campagne sélectionnera les trois photos les plus convaincantes envoyées en réponse à chaque question hebdomadaire. Les 18 photos sélectionnées pour la finale seront publiées sur la page Facebook du programme VNU (www.facebook.com/unvolunteers) et les fans seront appelés à voter pour leur photo favorite. La photo qui aura recueilli le plus grand nombre de ´j´aime´ le 7 décembre à 10H00 GMT remportera le titre de la photographie 2011 de l’évènement « Le Volontariat, c’est important » et deviendra la photo de profil du compte Facebook du programme VNU pour 2012.

Les 18 photos finalistes seront sélectionnées pour leur originalité, leur composition, l’histoire qu’elles racontent, leur impact global et leur mérite artistique.

Les photos soumissent doivent inclure le nom complet des photographes, le pays où la photo a été prise et une courte description (légende) incluant le lieu où chaque photo a été prise.

Soumettez les images en format JPC ou TIFF. Les fichiers ne doivent pas excéder 3 MB. Les images peuvent être en couleur, en noir et blanc ou les deux à la fois.

Toute photo correctement soumise sera révisée par un modérateur du programme VNU et ensuite téléchargée sur une page Flickr dédiée à la campagne, spécifiant le nom du photographe et la légende correspondante.

DISCLAIMER

The use of particular designations of countries or territories does not imply any judgment by UNV as to the legal status of such countries or territories, of their authorities and institutions or of the delimitation of their boundaries. The designations "developed" and "developing" regions are intended for statistical and analytical convenience and do not necessarily express a judgment about the stage reached by a particular country or area in the development process.

DECHARGES

L’utilisation de désignations particulières de pays ou de territoires n’implique aucun jugement par le programme des Volontaires des Nations Unies quant au statut juridique de tels pays ou territoires, de leurs autorités et institutions ou de la délimitation de leurs frontières. Les désignations régions « développées » et « en voie de développement » n’ont qu’un but statistique et analytique et n’expriment pas forcément un jugement sur le stade de développement atteint par une région ou un pays particulier.

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD

El uso de designaciones particulares de países o territorios no implica ningún juicio por parte del programa VNU en cuanto a la situación legal de dichos países o territorios, de sus autoridades e instituciones o de la delimitación de sus fronteras. Las designaciones “desarrolladas” y “en desarrollo” se utilizan con fines estadísticos y de análisis y no necesariamente expresan un juicio sobre el estado alcanzado por un país o región en particular durante el proceso de desarrollo.